Mr President, according to the original version of the order of business, the Őry report was put down for Wednesday, with the vote on it scheduled, accordingly, for the same day.
Monsieur le Président, d'après la version originale de l'ordre des travaux, le rapport Őry était inscrit pour mercredi, de même que le vote, par conséquent.
We need to put down for the volunteer event if we want to help.
Nous devons nous inscrire pour l'événement de bénévolat si nous voulons aider.
She asked me to put down for the school trip when she realized she forgot.
Elle m'a demandé de l'inscrire pour la sortie scolaire quand elle s'est rendu compte qu'elle avait oublié.
What about Boomer Mason, you put down for killin' the girl?
Qu'en est-il Boomer Mason, vous inscrire pour Killin 'la fille?
The board game was surprisingly hard to put down for the whole family.
Ce jeu de société était étonnamment addictif pour toute la famille.
The children's adventure book was hard to put down for my nephew.
Le livre d'aventures pour enfants était qu'on ne peut pas lâcher pour mon neveu.
We know that mines have been put down for a very long time.
Nous savons que l'on désamorce des mines depuis très longtemps.
I don't think this was put down for cats.
Je ne pense pas que c'était poser pour les chats.
The technology malfunction was put down for insufficient testing before the launch.
Le dysfonctionnement technologique a été attribué à des tests insuffisants avant le lancement.
If you're interested, I can put down for the workshop on graphic design.
Si tu es intéressé, je peux te noter pour l'atelier de design graphique.
I'll put down for the books we need for our research project.
Je vais commander les livres dont nous avons besoin pour notre projet de recherche.
He put down for the newsletter so he wouldn't miss any important updates.
Il s'est inscrit à la newsletter pour ne manquer aucune mise à jour importante.
He kindly offered to put down for our group outing next weekend.
Il a gentiment proposé de noter notre sortie de groupe le week-end prochain.